译文
每一处江山都有它独特的春色，峡江边的少女羞涩地向你询问。 你既然是游历千古江山的过客，可知道谁才是襄王梦中追寻的那个人？
注释
峡江：指长江三峡段，以险峻秀美著称。
怯问：羞涩地询问，表现少女的矜持。
江山客：游历江山的文人墨客。
襄王梦里人：典出宋玉《高唐赋》，楚襄王游云梦台馆，梦与巫山神女相会，神女自称"旦为朝云，暮为行雨"。
梦里人：指理想中的心上人或知己。
赏析
这首诗以峡江少女的口吻，通过巧妙的设问展现了少女怀春的微妙心理。前两句以江山春色为背景，营造出浪漫的氛围；后两句借用襄王梦神女的典故，含蓄地表达了对理想爱情的向往。全诗语言清新自然，意境优美，将少女的羞涩与聪慧表现得淋漓尽致，体现了民间诗歌的独特魅力。