原文

腊雪千江浪，春风万里船。
相依身健在，远送意茫然。
公近此三接，吾惊失一天。
相君如辱问，愿报已归田。
五言律诗 人生感慨 冬景 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 淡雅 送别离愁

译文

腊月的积雪激起千江浪涛，春风将送你乘船驶向万里之遥。庆幸你我身体尚且康健，可以相互依靠，但为你远行送别，心中仍不免迷惘惆怅。你近来屡受君王恩宠，仕途显达，我却惊觉自己即将失去一位挚友。倘若相君您日后问起我的近况，请告诉他，我已决心归隐田园了。

赏析

《送查总卿三首 其三》是南宋诗人李流谦的一首送别诗，情感真挚深沉，在惜别之情中融入了对仕途的感慨与个人的归隐之志。全诗语言凝练，意境开阔，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、情理交融的特点。 首联“腊雪千江浪，春风万里船”以壮阔的时空意象开篇。“腊雪”与“春风”形成季节与心境的对比，既点明送别的时令，又以“千江浪”暗喻宦海风波，以“万里船”预示友人前程远大，同时也拉开了离别的空间距离，为全诗奠定了苍茫而略带感伤的基调。 颔联“相依身健在，远送意茫然”转入对当下情谊的珍视与离别的不舍。庆幸“身健在”是乱世或漂泊生涯中最低微却最实在的慰藉，而“意茫然”则精准捕捉了送别挚友时那种空落落、无所适从的心理状态，情感表达真挚自然。 颈联“公近此三接，吾惊失一天”运用对比手法，将友人的仕途亨通（“三接”）与自己的失落（“失一天”）并置。这里的“失一天”语带双关，既指失去一位如天般重要的朋友，也暗含对自己人生境遇的某种失落感，在恭贺中暗藏复杂的个人心绪，体现了宋代士大夫内敛深沉的情感表达方式。 尾联“相君如辱问，愿报已归田”是全诗情感的落脚点，也是诗人心志的告白。在送别仕途得意的友人时，诗人却明确表达了“归田”的意愿。这并非单纯的消极避世，而是在经历宦海沉浮、目睹世事变迁后，对个人生命价值与归宿的主动选择，带有宋代文人典型的理性反思色彩。整首诗将送别、仕宦、归隐等多个主题巧妙融合，在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次与思想内涵，是一首情致深婉、意蕴悠长的送别佳作。

注释

查总卿：查籥，字元章，南宋官员，曾任总领财赋之职，故称“总卿”。。
腊雪：腊月（农历十二月）的雪。。
千江浪：形容腊雪覆盖下，江河波涛汹涌的景象，暗喻仕途风波。。
万里船：指友人即将乘船远行，路途遥远。。
相依：相互依靠，指两人情谊深厚。。
身健在：庆幸彼此身体尚且康健。。
远送：为远行之人送别。。
意茫然：心意迷惘，充满离愁别绪。。
公近此三接：指查总卿近来多次得到皇帝的接见和重用。“三接”语出《周易·晋卦》，喻指臣子受君王恩宠。。
吾惊失一天：我（诗人）却惊觉自己失去了一位挚友（如同失去了一片天）。。
相君：对宰相或高级官员的尊称，此处指查总卿。。
辱问：承蒙询问，敬辞。。
愿报已归田：愿意告诉您，我已经打算归隐田园了。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李流谦（1123-1176）生活于宋高宗、孝宗两朝。他虽出身官宦之家，但仕途并不显达，长期担任地方官职或幕僚，对官场有着清醒的认识，晚年渐生归隐之念。 诗题中的“查总卿”即查籥，是南宋一位颇有能力的财政官员（总领财赋），与李流谦交好。查籥因才干受到朝廷重用（“公近此三接”），可能正奉命赴任或回朝述职，李流谦作诗相送。这首诗的创作背景，正值南宋初期，朝廷在偏安一隅的格局下，一方面需要能臣打理财政、巩固统治，另一方面主战与主和之争、官场倾轧始终存在。李流谦送别一位正值仕途上升期的友人，心情是复杂的：既有对友人前程的祝愿，有对深厚友谊的不舍，也触发了自己对宦海生涯的厌倦与对归隐生活的向往。这种在送别诗中抒发个人政治怀抱与人生抉择的做法，是宋代文人诗歌的常见主题，反映了当时士大夫阶层在出处进退问题上的普遍思考。
诗词大全