译文
悠闲地在江南游玩嬉戏， 小桥伴着流水静静向前。 忽然看见绿色的梅花， 惊喜得不知如何表达。
注释
游戏：游玩嬉戏，悠闲自得的样子。
江南：长江以南地区，以水乡风光著称。
小桥送流水：小桥伴随着流水，描绘江南典型景致。
绿梅花：罕见的绿色梅花品种，象征高洁与独特。
何以对：不知如何应对，表达惊喜无措的心情。
赏析
这首小诗以简洁明快的语言描绘了江南水乡的闲适景致。前两句勾勒出典型的江南风光——小桥流水，营造出宁静悠远的意境。后两句笔锋一转，通过'忽见绿梅花'的意外发现，打破了原有的平静，带来惊喜与感动。'不知何以对'生动表现了面对罕见美景时的无措与震撼，富有生活情趣。全诗语言质朴却意境深远，展现了民间诗歌的自然之美。