译文
曾经在广化寺前停船靠岸，如今又在杏花村外停下马车。 仿佛得到林逋仙人的默许，让我悠闲地来往于此处，一半时间在江南，一半时间在岭南。
注释
广化寺：杭州西湖孤山著名古寺，始建于南朝陈时期。
倚棹：停船靠岸，棹指船桨。
杏花村：此处指杭州西湖边的村落，以杏花闻名。
停骖：停下马车，骖指古代驾车的马。
逋仙：指宋代隐士林逋，隐居孤山，以梅妻鹤子闻名。
岭南：五岭以南地区，泛指南方。
赏析
这首诗以孤山为背景，通过广化寺和杏花村两个地点的转换，展现了诗人对隐逸生活的向往。前两句用'倚棹'和'停骖'两个动作，形成时空转换的意境。后两句巧妙化用林逋典故，将现实游历与历史人文相融合，'半在江南半岭南'既写地理位置的跨越，又暗喻心境在尘世与隐逸之间的徘徊。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了清代浙派诗歌的雅致风格。