译文
小船行驶在浩瀚的长江上， 我并未做那巫山云雨的美梦。 即便梦到了又能怎样？ 我这一生从不攀附权贵求取功名。
注释
大长江：指长江，中国第一大河。
巫山梦：典出宋玉《高唐赋》，楚襄王游云梦台馆，望高唐宫观，言先王（怀王）梦与巫山神女相会。后以"巫山梦"喻男女欢情。
附凤："附凤攀龙"的简写，比喻依附权贵以求进身。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人清高自守、不慕权贵的人生态度。前两句以长江行舟起兴，借用"巫山梦"的典故却反其意而用之，表明自己不为世俗情欲所动。后两句通过自问自答，直抒胸臆，"生平不附凤"一句斩钉截铁，展现了诗人独立的人格和超脱的境界。全诗语言质朴却意境深远，体现了传统士人清高自持的精神风貌。