原文

杯水入沧溟，浩浩通无际。
原心方寸间，混合周天地。
后稷勤稼穑，颜渊甘箪食。
行己在一时，流芳播万世。
至道不远人，安行近且易。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 淡雅 说理 隐士

译文

一杯水汇入浩瀚的大海，便能与无边无际的汪洋相通。推究人的方寸之心，也能与周流天地的至理相融合。后稷勤勉于农事，颜回甘于清贫的饮食。他们立身行事的实践虽在一时，美好的声名却流传万世。最高的道并不远离人，安然去践行它，就会发现它既切近又容易。

赏析

陶渊明此诗是其《杂诗》组诗中的哲理篇章，集中体现了诗人融合儒道思想的人生哲学。开篇以“杯水入沧溟”为喻，形象地说明个体虽小，但其本心（方寸）若能契合大道，便能与广阔无垠的宇宙精神相通。这既是道家“天人合一”思想的体现，也暗含儒家“万物皆备于我”的心性论。 诗中列举后稷与颜渊两位典范：后稷代表外在事功，勤于稼穑，泽被后世；颜渊代表内在德性，安贫乐道，修养心性。二者路径虽异，但都通过“行己在一时”的具体实践，达到了“流芳播万世”的永恒价值。这体现了陶渊明对儒家立德、立功传统的深刻认同。 结尾“至道不远人，安行近且易”是全诗的点睛之笔，化用《中庸》“道不远人”之旨。诗人强调，最高的真理并非遥不可及，它就蕴含在日常的道德实践与心性修养之中，关键在于能否“安行”——以安然、笃定的心态去践行。这既是对儒家实践理性的阐发，也融入了诗人自身返璞归真、委运任化的人生境界。全诗语言质朴而意蕴深远，说理透彻而形象生动，在玄言诗风犹存的东晋诗坛，展现出陶诗特有的哲理深度与平和气度。

注释

沧溟：大海。溟，海。。
浩浩：水势盛大、广阔无边的样子。。
原心：推究、考察本心。原，推究根源。。
方寸：指心。古人认为心的大小约一寸见方，故称。。
混合周天地：指人的本心与广阔的天地宇宙相融合、相通。周，遍及。。
后稷：周朝的始祖，名弃，传说为尧舜时的农官，教民耕种，被尊为农神。。
稼穑：种植和收割，泛指农业劳动。。
颜渊：即颜回，字子渊，孔子最得意的弟子，以德行和安贫乐道著称。。
箪食：用竹篮盛装的简单饭食。箪，古代盛饭的圆形竹器。语出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”。
行己：立身行事，指个人的道德实践。。
流芳播万世：美好的名声流传万代。。
至道：最高深的道理，这里指儒家修身养性、安身立命的大道。。
不远人：语出《中庸》：“道不远人。”意为真正的道并不远离人，就在人的日用常行之中。。
安行：安然、从容地践行。。

背景

此诗创作于陶渊明晚年归隐时期。东晋末年，政局动荡，玄学清谈之风盛行，士人往往空谈玄理而疏于实践。陶渊明经历了出仕与归隐的抉择，对人生价值有了更深刻的思考。他虽深受老庄思想影响，追求自然与超脱，但其思想根基仍深植于儒家伦理。在归隐田园的生活中，他并非完全避世，而是将儒家的道德理想融入日常的耕作与修养之中，践行着一种“躬耕自资”的实践哲学。 《杂诗》十二首是陶渊明集中抒写人生感慨、时光流逝与生命思考的组诗，其中多篇渗透着深刻的哲理。第十一首正是在这样的背景下写成，可以看作诗人对其人生选择与价值追求的哲学总结。他通过此诗回应了时代的虚浮风气，主张道在日用、贵在践行的务实精神，将高远的玄思拉回到切实的人生实践层面，为其看似平淡的隐逸生活赋予了坚实的思想内涵与崇高的精神价值。
诗词大全