译文
明亮的月亮是平静湖面的朋友，梅花是孤山忠实的伴侣。 豪迈的剑气与婉约的箫心交织在梦中，夜色如网笼罩着整个谜一般的天空。
注释
皓月：明亮的月亮。
平湖：平静的湖面，指西湖。
孤山：杭州西湖中的一座小山，以梅花闻名。
剑气：宝剑的光芒，象征豪情壮志。
箫心：箫声中的情感，象征婉约柔情。
夜网：夜晚的网，比喻夜色笼罩。
一天谜：整个天空如同谜一般。
赏析
这首短诗以极简的语言构建了丰富的意境层次。前两句'皓月平湖友，梅花孤山妻'运用拟人手法，将自然景物赋予人格化的情感关系，皓月与平湖为友，梅花与孤山为妻，形成和谐的自然图景。后两句'剑气箫心梦，夜网一天谜'则转入内心世界的描绘，'剑气'象征刚健豪迈，'箫心'代表柔美婉约，两种截然不同的气质在梦中交融，最后以'夜网一天谜'收束，将整个夜空比喻为一张巨大的谜网，意境深远，引人遐思。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短二十字中蕴含了丰富的哲学思考和审美意趣。