译文
初次相见却疑是第二次重逢，仿佛曾经携手同游蓬莱仙岛。 春风还未吹绿江南两岸，冰雪却已争先送来绿色生机。 清瘦的枝干不妨点缀胭脂红色，铁骨般的枝干横斜着点点绯红。 借来东风燃起赤壁之火，请谁来煮酒论说巾帼英雄。 一袭素衣如明月般洁白，几回美梦中暗香泛着淡黄。 忽然听到人们呼唤香雪海，梅花既能幽静处子也能狂放不羁。 各种梅花各自传神写照，大雪迎接春天春雨送走寒冬。 我来到时正值新春正月，含苞待放的花蕾更加可爱动人。
注释
小绿萼：梅花品种名，花色白中带绿，花萼绿色。
蓬莱：神话中的海上仙山，此处喻梅花仙境般的美丽。
铁干：指梅花苍劲的枝干。
点点绯：指梅花红色的花蕾。
赤壁：借用三国赤壁之战火攻典故，形容红梅似火。
倩谁：请谁。
英雌：女性英雄，与"英雄"相对。
香雪海：苏州邓尉山别称，以梅花闻名，此处指梅花盛景。
新正月：农历正月。
赏析
这首诗以"小绿萼"梅花为咏对象，展现梅花的多重美感。开篇以"似曾相识"的朦胧感营造仙境意境，突出梅花超凡脱俗的气质。诗中巧妙运用对比手法："春风"与"冰雪"、"骨清"与"泼胭脂"、"素衣"与"暗香黄"、"幽处"与"狂"，展现梅花刚柔并济的特质。用典自然贴切，"赤壁"喻红梅似火，"煮酒论英雌"赋予梅花巾帼英雄的气概。最后以新春含苞的生机作结，寄托对美好未来的期盼。全诗语言精炼，意象丰富，既写梅之形，更传梅之神。