原文

一袭素衣明月白，几回绮梦暗香黄。
忽听人呼香雪海，也能幽处也能狂。
七言绝句 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 花草 隐士 雪景

译文

白梅披着一身素白衣裳，如明月般皎洁明亮， 多少次在美梦中闻到那淡淡的幽香。 忽然听到人们欢呼这是香雪海般的胜景， 白梅既能安于幽静之处，也能展现狂放之姿。

赏析

本诗以白梅为吟咏对象，通过巧妙的意象组合展现梅花的多重品格。首句'一袭素衣明月白'用素衣和明月双重比喻，突出白梅的高洁纯净。第二句'几回绮梦暗香黄'从视觉转入嗅觉，'暗香'化用林逋名句，'黄'字暗指腊梅，色彩对比鲜明。后两句'忽听人呼香雪海，也能幽处也能狂'，既实写苏州香雪海胜景，又揭示梅花既幽静又狂放的双重性格，最后'狂'字尤为传神，写出梅花在严寒中傲然怒放的生命力。全诗语言清丽，意境深远，完美展现了白梅的高洁品格与顽强精神。

注释

素衣：白色衣裳，喻指白梅花瓣洁白如素。
明月白：形容白梅色泽如月光般皎洁明亮。
绮梦：美梦，华丽的梦境。
暗香：幽香，指梅花特有的清幽香气。
香雪海：苏州著名赏梅胜地，此处双关指梅花盛开的景象。
幽处：幽静之处，指梅花清幽的品格。
狂：狂放，指梅花在寒冬中傲然绽放的狂傲姿态。

背景

此诗为现代作家、园艺家周瘦鹃《梅园》组诗中的第三首。周瘦鹃（1895-1968）是近代著名作家、翻译家和盆景艺术家，晚年定居苏州，酷爱梅花，在自家庭院'紫兰小筑'中种植大量梅花。此诗作于20世纪50年代，当时周瘦鹃在苏州专事园艺，对梅花有着深厚的感情和独到的理解。香雪海是苏州光福邓尉山的别称，以梅花闻名，每逢早春，梅花盛开，繁花如雪，暗香浮动，蔚为壮观，素有'香雪海'之美誉。
诗词大全