原文

夜饮华堂烛屡灰，暗香浮处数枝梅。
坐中一笑对三粲，客里此欢能几回。
醉后不知歌扇去，归时还是晓钟催。
露浓月白溪桥路，但记群山翠作堆。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 山峰 抒情 文人 旷达 晨光 月夜 江南 淡雅 游子 花草

译文

在华丽的厅堂中夜饮，蜡烛的灰烬已多次落下，幽暗的香气浮动，那是几枝梅花在绽放。席间与友人相视一笑，这客居他乡的欢乐时光，一生中又能有几回？酒醉之后，不知歌舞何时散去，待到归去时，已是拂晓的钟声在催促。露水浓重，月色皎白，走过溪桥小路，只记得连绵的群山在晨光中如翠色堆积。

赏析

《奉酬才元席上所赋前韵》是南宋词人张元干的一首酬唱七律。全诗以细腻的笔触，生动地描绘了一次宾主尽欢的夜宴，并抒发了对客中欢聚的珍惜与对时光流逝的淡淡感喟。首联“夜饮华堂烛屡灰，暗香浮处数枝梅”，以“烛屡灰”暗示夜宴之久，以“暗香”、“数枝梅”点染环境之雅，既交代了时间、地点，又营造出清幽高洁的氛围。颔联“坐中一笑对三粲，客里此欢能几回”，直抒胸臆，将席间的会心之笑与人生聚散无常的感慨紧密结合，情感真挚动人。颈联“醉后不知歌扇去，归时还是晓钟催”，通过“醉后不知”与“晓钟催”的对比，巧妙地表现了欢宴的沉醉忘时与现实时间的无情推进，蕴含着“欢娱嫌夜短”的怅惘。尾联“露浓月白溪桥路，但记群山翠作堆”，笔锋转向归途所见，以“露浓月白”的清冷晨景收束全篇，而“但记群山翠作堆”一句，则将一夜的欢愉凝练为对自然山色的深刻印象，余韵悠长，体现了诗人寓情于景的高超技巧。整首诗结构严谨，从夜饮、欢聚到醉归、晨景，线索清晰；语言清丽流畅，情感表达含蓄而深沉，既有对友情的珍视，也暗含了对漂泊生涯的体悟，是宋代文人酬唱诗中情景交融的佳作。

注释

奉酬：敬辞，指以诗词酬答他人的赠诗。。
才元：指诗人的友人，生平不详。。
前韵：指友人“才元”先前所作诗篇的韵脚，诗人依此韵脚作诗相和。。
华堂：华丽的厅堂，指宴饮的场所。。
烛屡灰：蜡烛的灰烬多次落下，形容夜饮时间长久。。
暗香：幽香，此处特指梅花的香气。。
三粲：粲，露齿而笑。三粲，指在座友人开怀的笑容。。
客里：客居他乡之时。。
歌扇：歌舞时所用的扇子，代指席间的歌舞表演或歌妓。。
晓钟：清晨报晓的钟声。。
露浓月白：露水浓重，月色皎洁，形容拂晓时分的清冷景色。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者张元干是两宋之交的著名爱国词人，早年曾为抗金名臣李纲属官，后因作词送胡铨、李纲，触怒秦桧，被削除官籍，晚年漫游江南，客居异乡。这首诗题为“奉酬”，是典型的文人之间的唱和之作。诗中“客里”二字点明了诗人当时的漂泊状态。在宋代，文人雅集、诗酒唱和是重要的社交与文化活动。张元干经历了靖康之变的国难与个人仕途的挫折，其作品常交织着豪放之气与身世之悲。此诗虽写寻常宴饮，但“客里此欢能几回”的感慨，或许正暗含了诗人历经沧桑后，对人生中短暂欢愉的格外珍惜。与友人“才元”的酬唱，既是对友情的维系，也是诗人在漂泊生涯中寻求精神慰藉的一种方式。整首诗的情调在欢愉中带着一丝清冷与怅惘，与诗人晚年的心境颇为契合。
诗词大全