原文

去年手种十株梅。
而今犹未开。
山翁一日走千回。
今朝蝶也来。
高树杪，暗香微。
悭香越恼怀。
更烧银烛引春回。
英英露粉腮。
咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 清新 花草 词 隐士

译文

去年亲手栽下的十株梅树，到如今却还没有绽放花蕾。我这山野老翁一日里为它们焦急地走上千百回。今天早晨，连蝴蝶也早早地飞来了。高高的树梢上，隐约浮动着极其微弱的暗香。这吝啬的香气啊，反而更撩拨得人心烦意乱。不如再点燃明亮的蜡烛，或许能把春天早早地引回来。看那枝头，梅花终于含苞初绽，那轻盈明亮的花瓣，宛如美人敷粉的香腮，沾着晶莹的露华。

赏析

这首词以细腻的笔触和生动的拟人手法，描绘了盼梅、寻梅、恼梅、引梅、赏梅的全过程，展现了作者对自然生命的深切关爱与期待。艺术特色鲜明：其一，心理刻画入微。从“走千回”的焦灼，到“蝶也来”的惊喜，再到“悭香越恼怀”的嗔怪，最后到“英英露粉腮”的欣慰，情感起伏跌宕，极富生活情趣。其二，拟人手法巧妙。将梅花赋予人的情态，“悭香”、“恼怀”、“露粉腮”，使无情之物充满灵性，拉近了物我距离。其三，意境清新雅致。通过“高树杪”、“暗香微”、“银烛”、“露粉腮”等意象，营造出一种幽静、空灵而又略带俏皮的早春园林意境，表达了隐逸文人恬淡自适而又热爱生活的情怀。

注释

醉桃源：词牌名，又名《阮郎归》、《碧桃春》等。。
山翁：指隐居山野的老者，此处为作者自称。。
走千回：形容来回走动次数极多，表达了急切盼望梅花开放的心情。。
悭香：吝啬香气。悭（qiān），吝啬。此处拟人化，埋怨梅花不肯散发香气。。
恼怀：使心怀烦恼。。
银烛：明亮的蜡烛。。
英英：轻盈明亮的样子。。
露粉腮：形容梅花初绽，花瓣如美人粉腮般娇嫩，沾着露水或霜华。。

背景

《醉桃源》是一组词，此为第三首。从内容与风格看，当属宋代文人模仿民歌或曲词风格创作的闲适小令，作者已不可考。这类作品多描写文人雅士的园居生活、赏花弄草的情趣，反映了宋代士大夫阶层崇尚自然、追求生活艺术化的风尚。词中“山翁”的自称，也暗示了作者或向往隐逸、或暂时闲居的身份与心境。作品可能收录于宋代的某些词集或类书中，具体文献来源待考。
诗词大全