译文
为博美人一笑而倾覆国家何等疯狂， 影视明星们又粉墨登场演绎历史。 历史上帝王更替直到溥仪也非真正终结， 那龙飞凤舞的帝王气象究竟为谁忙碌。
注释
一笑相倾国便狂：化用周幽王烽火戏诸侯典故，指为博美人一笑而亡国。
影星粉赤：指现代影视明星，粉赤即粉墨登场之意。
溥仪：清朝末代皇帝，1912年退位。
龙翔凤翥：龙飞凤舞，比喻帝王气象或非凡景象。
非末代：指历史循环，溥仪并非真正的末代皇帝。
赏析
本诗以现代视角反思历史循环，通过古今对比展现历史的重演性。前两句用周幽王典故与现代影视演绎形成对照，暗示历史往往在娱乐化中被重复。后两句深刻指出历史的循环本质，溥仪虽为末代皇帝但历史并未终结，帝王将相的兴衰更替不过是历史长河中的一幕。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中蕴含深厚的历史哲思，体现了对历史本质的深刻洞察。