译文
故乡的东山，当年边塞的荒凉，往事如梦匆匆写成。十三弦的古筝，依次拨动琴弦。眼前闪过英才俊杰，谁能主持四海诗坛盟会。闲散的身手，在图画中商议，这番心意难以平静。 沉思凝望。人已老去，酒楼醉后，一笑间触动情怀。待到重饮美酒，万般感慨想起当年的歌女。珍惜这岁晚相随的时光，最适宜隐居的唯有京城。在银荷酒杯旁，劳烦您为我，将清酒浅浅深深地斟满。
注释
瑴庵：清末词人夏孙桐（1857-1941）的号，字闰枝，江苏江阴人。
同里东山：指故乡山水，暗用谢安东山典故。
穷塞：指边塞荒凉之地。
十三金雁：古筝十三弦，每弦一柱，形如雁行。
钿筝：用金翠宝石装饰的古筝。
樊楼：宋代汴京著名酒楼，此处借指酒楼。
云英：唐代歌妓名，此处代指歌女。
王城：指京城。
银荷：银制的荷叶形酒杯。
渌酒：清酒。
赏析
此词为朱祖谋题夏孙桐《填词图》之作，展现了晚清词坛大家的深厚友谊和艺术追求。上阕以东山、穷塞对举，形成时空张力；十三金雁、钿筝等意象精致典雅，暗喻词艺精湛。'过眼英流俊侣'一句道出文坛沧桑，'此意未能平'则流露出对文学传承的深切关怀。下阕转入暮年感慨，樊楼醉饮、重饮琼浆等场景既写实又象征，将个人情感升华为艺术境界的追求。结句'渌酒浅深倾'，以日常细节收束全篇，却蕴含深厚的文人相重之情，余韵悠长。