译文
在白虎堂前大声怒喝， 满头白发如插着深秋寒霜。 雄奇的文章带着悲风呼啸， 满腔热血化作诗句喷涌在土墙之上。
注释
集聂句：指从聂绀弩不同诗作中选取诗句重新组合而成的集句诗。
白虎堂：古代军机要地，此处借指冤狱场所，暗指聂绀弩曾蒙冤入狱的经历。
九秋霜：深秋寒霜，比喻人生磨难和岁月沧桑。
悲风响：指文章具有悲壮慷慨的风格和震撼力。
涌血成诗：形容用生命和热血创作诗歌，极言创作之悲壮。
赏析
这首集句诗展现了聂绀弩诗歌的典型风格：悲壮雄奇、血性十足。前两句以'白虎堂'和'九秋霜'的意象，勾勒出诗人历经磨难却傲然挺立的形象；后两句则用'悲风响'和'涌血成诗'的强烈比喻，表现了其诗文创作的悲壮性和震撼力。全诗语言凝练，意象鲜明，既有古典诗词的韵味，又充满现代知识分子的抗争精神，体现了聂绀弩'以血为墨'的创作理念。