译文
深夜合上书本面对明月，一轮清亮的月光照在难解的谜题上。 陈寅恪纵横捭阖的历史笔法最传神精妙之处在于，不探索那高远清寒的境界就无法获得真知。
注释
掩卷：合上书本，指阅读完毕。
深宵：深夜时分。
玉壶：指明月，语出唐代王昌龄《芙蓉楼送辛渐》"一片冰心在玉壶"。
闷葫芦：比喻难以理解的事物或深奥的道理。
纵横史笔：指陈寅恪纵横捭阖的历史研究方法。
传神处：最精妙传神的地方。
高寒：既指月宫的高寒，也喻指学术研究的高深境界。
珠：珍珠，喻指学术真谛或研究成果。
赏析
本诗以中秋夜读为背景，通过明月意象与学术探索相映衬，深刻表达了对陈寅恪学术精神的敬仰。前两句营造静谧深沉的夜读氛围，'玉壶'既指明月又暗喻学术的纯净高洁，'闷葫芦'巧妙表达学术研究的深奥难解。后两句点睛之笔，'纵横史笔'概括陈寅恪史学成就，'不探高寒不得珠'深刻揭示学术研究的真谛——唯有不畏艰险、攀登高峰，方能获得学术珍珠。全诗意境清远，哲理深刻，将中秋月色与学术探索完美融合。