译文
天才学者的宏伟事业在于学术著作，赢得了当权者的特别关注。 却不识康生所谓“抬举”的时刻，保持一身傲骨却换来一生的清寒。
注释
名山：指学术著作，语出司马迁《报任安书》“藏之名山，传之其人”，指陈寅恪的学术成就。
官家：指政府当局、当权者。
康生：时任中央要员，曾试图拉拢陈寅恪但遭拒绝。
抬举：此处为反语，指康生试图笼络的举动。
一身傲气：指陈寅恪坚守学术独立、不媚权贵的气节。
赏析
这首诗以简练的语言深刻刻画了陈寅恪先生的学术气节和人格风骨。前两句通过‘名山’与‘官家’的对比，凸显学术与权力的张力；后两句以‘不识抬举’的反讽笔法，生动表现先生拒绝妥协的傲骨。‘一身傲气一生寒’七个字凝练地概括了学者在特殊时代的命运，既有对先生风骨的敬仰，也暗含对时代悲剧的反思。全诗语言质朴而寓意深远，具有深刻的历史厚重感。