译文
百年来您的史学成就引领时代风骚， 如同巍峨群山般让其他学者难以企及。 一夜之间世人都想要迫害于您， 为捍卫学术尊严而请命，注定要耗尽心血付出生命代价。
注释
百年史学：指陈寅恪先生在中国近现代史学领域的百年影响和地位。
领风骚：引领时代潮流，开创新风。
莽莽群山：比喻同时代的众多学者。
欲比高：试图与陈寅恪的学术成就相比较。
一夕世人皆欲杀：化用杜甫《不见》诗中'世人皆欲杀'句，指特殊历史时期对知识分子的迫害。
为文请命：指陈寅恪坚持'独立之精神，自由之思想'的学术立场。
合魂消：应当耗尽心血、付出生命代价的意思。
赏析
这首诗以凝练的语言高度概括了陈寅恪先生的学术地位和历史命运。前两句用'领风骚'和'群山比高'的意象，生动表现了陈寅恪在史学领域的卓越成就和崇高地位。后两句化用杜甫诗句，深刻揭示了特殊历史时期知识分子遭遇的苦难，'为文请命合魂消'既是对陈寅恪坚守学术独立精神的赞颂，也是对那个时代的沉痛控诉。全诗对比强烈，情感深沉，具有深刻的历史反思价值。