译文
在书籍的群山和历史的海洋中自由遨游，"晚年作诗只因还未被砍头"。忍受屈辱保全残生只为守护文化，而那场革文化命的运动早该休止。
注释
书山史海：比喻浩瀚的书籍和历史文献，指陈寅恪在学术领域的深厚造诣。
晚岁为诗欠斫头：引用陈寅恪诗句，表达晚年坚持学术独立而不畏强权的态度。
忍辱残生：指陈寅恪在特殊历史时期忍受屈辱、艰难生存的境遇。
革文化命：特指文化大革命对传统文化的破坏。
命该休：双关语，既指文化命脉的断绝，也暗指个人生命的终结。
赏析
这首诗以凝练的语言概括了陈寅恪晚年的学术坚守与人生境遇。前两句展现学者在书海中的精神自由与不畏强权的风骨，引用陈寅恪原诗增强历史真实感。后两句形成强烈对比，"忍辱残生"与"革文化命"的并置，深刻揭示了那个时代文化人的悲剧命运。全诗语言质朴而寓意深刻，既有对学者的敬意，也有对历史的反省，体现了深沉的歷史意识和人文关怀。