原文

“郭聋陈瞽马牛风”，陈未瞽时郭未聋。
吹尽狂沙时逝也，一存金缕一青铜。
七言绝句 中原 中秋 人生感慨 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 抒情 文人 沉郁 说理

译文

人们常说‘郭沫若耳聋陈寅恪眼盲，如同风马牛不相及’，其实陈寅恪未失明时郭沫若也未耳聋。时光如流沙吹尽浮华，历史沉淀后：一个留存下金缕衣般的精神财富，一个却只留下青铜器般的物质成就。

赏析

此诗以精炼的对比手法，通过“郭聋陈瞽”的意象，深刻揭示了两位学术大家的不同命运和精神境界。前两句以“未瞽时未聋”的历史事实，打破世俗偏见；后两句化用古诗意境，“吹尽狂沙”喻时间检验，“金缕”与“青铜”的对比，既肯定郭沫若的学术贡献，更凸显陈寅恪独立精神之珍贵。全诗含蓄深沉，用典自然，在冷静的叙述中蕴含深刻的历史反思。

注释

郭聋陈瞽：指郭沫若与陈寅恪。郭沫若晚年听力衰退，故称“聋”；陈寅恪晚年双目失明，故称“瞽”。。
马牛风：语出《左传》“风马牛不相及”，比喻彼此毫不相干。。
吹尽狂沙：化用刘禹锡《浪淘沙》“吹尽狂沙始到金”，喻历史沉淀后真相显现。。
金缕：指金缕衣，象征珍贵文化遗产，此处喻陈寅恪的学术精神。。
青铜：指青铜器，虽珍贵但为器物，此处喻郭沫若的学术成就虽显赫但缺乏精神高度。。

背景

此诗作于当代，作者刘梦芙为现代学者诗人。陆键东《陈寅恪的最后贰拾年》详细记述了陈寅恪晚年遭遇，引发学界对现代知识分子命运的深刻反思。诗中涉及郭沫若与陈寅恪的对比，反映了二十世纪中国学术史上两种不同人生选择和精神境界的讨论。
诗词大全