译文
银河将碧蓝的天空分隔开来，江面上点缀着素白的灯火。夜深时分霜气清凉，偶尔有孤独的野鸭飞过。
注释
河汉：指银河，又称天河。
界天碧：将碧蓝的天空分隔开来。
江素：指江水在夜色中泛着素白的光。
夜阑：夜深，夜将尽时。
霜气：秋夜的寒凉气息。
孤飞鹜：孤独飞翔的野鸭。
赏析
这首小诗以极简的笔触勾勒出秋夜江景的静谧之美。前两句写天上银河与江面灯火的交相辉映，形成天地对应的空间构图；后两句通过'霜气清'和'孤飞鹜'的意象，营造出清冷孤寂的意境。全诗语言凝练，意境空灵，在静态的夜景中通过孤鹜的飞动增添生机，体现了元代诗歌追求意境营造的艺术特色。