译文
桂林的山峰间白云缭绕生发， 那传说中的桂台究竟在何处？ 看不见云雾中的仙人身影， 只隐约听到从云中传来的话语声。
注释
桂山：指桂林的山峰，桂林以山水奇秀著称，有'桂林山水甲天下'之美誉。
桂台：可能指桂林的某处高台或观景台，具体所指已不可考。
云中君：原为《楚辞·九歌》中的云神，此处借指隐于云雾中的仙人或神秘存在。
云中语：云雾中传来的隐约话语声，营造神秘意境。
赏析
这首诗以桂林山水为背景，通过'白云'、'桂台'、'云中君'等意象，营造出一种缥缈神秘的意境。前两句写景，描绘桂山云雾缭绕的景象，引发对桂台所在的探寻；后两句抒情，借用《楚辞》中'云中君'的典故，表达对隐逸仙境的向往。全诗语言简练，意境空灵，将现实景观与神话想象巧妙结合，体现了元代文人追求超脱尘世的精神境界。