原文

桂山生白云，桂台在何许。
不见云中君，但闻云中语。
云雾 五言绝句 元诗 写景 含蓄 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 游子 飘逸

译文

桂林的山峰间白云缭绕生发， 那传说中的桂台究竟在何处？ 看不见云雾中的仙人身影， 只隐约听到从云中传来的话语声。

赏析

这首诗以桂林山水为背景，通过'白云'、'桂台'、'云中君'等意象，营造出一种缥缈神秘的意境。前两句写景，描绘桂山云雾缭绕的景象，引发对桂台所在的探寻；后两句抒情，借用《楚辞》中'云中君'的典故，表达对隐逸仙境的向往。全诗语言简练，意境空灵，将现实景观与神话想象巧妙结合，体现了元代文人追求超脱尘世的精神境界。

注释

桂山：指桂林的山峰，桂林以山水奇秀著称，有'桂林山水甲天下'之美誉。
桂台：可能指桂林的某处高台或观景台，具体所指已不可考。
云中君：原为《楚辞·九歌》中的云神，此处借指隐于云雾中的仙人或神秘存在。
云中语：云雾中传来的隐约话语声，营造神秘意境。

背景

傅若金（1303-1342），字与砺，元代著名文学家。此诗作于作者游历桂林期间，桂林奇特的喀斯特地貌和常年云雾缭绕的景观给诗人留下深刻印象。元代文人多追求隐逸生活，桂林山水成为他们寄托情怀的理想之地。这首诗是《桂山杂咏》组诗八首中的第一首，全面展现了桂林山水的神秘魅力。
诗词大全