译文
湖面烟雾迷蒙，千万柳枝在春风中摇曳， 微风柔和寒意轻微，酒意渐渐消散。 心中诗情仍如春花般饱满浓郁， 耳边传来几声黄莺啼叫和悠远箫声。
注释
烟蒙：烟雾迷蒙，形容春日湖面水汽弥漫的景象。
万柳一时摇：千万柳枝同时摇曳，描绘春风吹拂柳树的动态美。
风软寒轻：春风柔和，寒意轻微，形容初春气候特征。
酒欲消：酒意将尽未尽的状态。
诗情红未瘦：诗情如春花般浓郁未减，'红'暗喻诗情的炽热饱满。
莺唱：黄莺啼叫，典型春日意象。
箫：箫声，增添意境悠远之感。
赏析
这首诗描绘春日游湖的闲适意境，通过烟柳、软风、莺啼、箫声等意象，构建出一幅生动的春景图。前两句写景，'烟蒙万柳'与'风软寒轻'形成视觉与触觉的双重感受，'酒欲消'暗示诗人微醺的愉悦状态。后两句抒情，'诗情红未瘦'用通感手法将抽象诗情具象化为鲜艳的红色，新颖别致。尾句以声衬静，莺声与箫声交织，更显意境幽远。全诗语言清丽，意境空灵，展现了传统文人春日游赏的雅致情怀。