译文
春风轻柔如剪修剪枝叶，细雨滋润花朵苏醒，午桥边黄莺的鸣叫初次圆润。稀疏的钟声三五响起，敲动了满湖的烟波。僧人在煎香供佛，余寒之中，深井汲水声溅溅作响。垂杨岸边，几缕春光，不时轻拂钓鱼船。 他年闲暇时，要在流水边择地建屋，来靠近这高大的屋檐。更要与云相约在溪头，与月相约在窗前。听够了燕子的呢喃细语，何曾输给那素雅的管弦音乐？松门之外，江山如此美好，正适合我抱着酒壶安眠。
注释
满庭芳：词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》等。
清真韵：指模仿宋代词人周邦彦（号清真居士）的词韵。
剪叶风轻：形容春风轻柔，如剪刀般修剪树叶。
苏花雨细：春雨细腻，使花朵苏醒绽放。
午桥：古桥名，此处指沙溪宝云寺附近的桥梁。
释子：僧人的别称，取自释迦弟子之意。
溅溅：流水声，形容汲水时水花飞溅的声音。
卜筑：择地建屋居住。
高椽：高大的屋檐，指寺庙建筑。
素管清弦：指素雅的管弦乐器音乐。
抱壶眠：抱着酒壶入睡，形容闲适自在的生活。
赏析
这首词以周邦彦词风为韵，描绘春日游寺的闲适情怀。上阕写景细腻，'剪叶风轻，苏花雨细'运用拟人手法，将春风春雨写得生动有情。'敲动一湖烟'中'敲'字精妙，使钟声具象化。下阕抒情自然，'云约溪头，月约窗前'将自然景物人格化，体现天人合一的境界。结尾'江山如此，宜我抱壶眠'表达超然物外的隐逸情怀，与整首词的闲适基调完美契合。全词语言清丽，意境空灵，深得清真词韵之神髓。