原文

花滴露，柳摇烟，艳阳天。
雨霁山樱红欲烂，谷莺迁。
饮处交飞玉斝，游时倒把金鞭。
风飐九衢榆叶动，簇青钱。
写景 山水田园 抒情 文人 春景 柔美 江南 淡雅 清新 清明 节令时序 花草 花间派 街市 词

译文

花瓣上露珠滴落，柳枝在轻烟中摇曳，正是艳阳高照的好天气。雨后天晴，山樱花红得快要烂漫绽放，山谷中的黄莺欢快迁徙。 宴饮时酒杯交错飞舞，游玩时倒提着华美的马鞭。春风吹动街巷旁的榆树叶，簇簇新叶如同串串青钱摇曳生姿。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日美景，上片写自然景物：带露的花朵、如烟的柳枝、雨后的山樱、迁徙的谷莺，构成一幅生机盎然的春景图。下片转写人物活动：交错的酒杯、倒提的金鞭，展现士人游春的雅兴。末句'风飐九衢榆叶动，簇青钱'以动态描写收束全篇，将榆钱比作青钱，既形象又富有生活情趣。全词语言明快，意境清新，对仗工整，充分展现了五代词风的婉约特色。

注释

雨霁：雨过天晴。
山樱：山樱花，春季开花，花色鲜艳。
谷莺迁：山谷中的黄莺迁徙飞舞，形容春意盎然。
玉斝：玉制的酒器，泛指精美的酒杯。
金鞭：装饰华美的马鞭，代指骑马游玩。
风飐：风吹动。
九衢：四通八达的道路，指繁华的街市。
簇青钱：形容榆树叶如成串的青钱簇拥在一起。

背景

《春光好》为唐教坊曲名，后用作词牌名。欧阳炯作为花间词派代表作家，此词应创作于五代时期，反映了当时文人雅士春日游宴的生活情趣。欧阳炯曾任前蜀、后蜀官职，其词多描写享乐生活，风格婉约柔美。
诗词大全