译文
摆放好水果糕点燃一炷清香， 人世间遥望祭拜鹊桥相会的仙侣。 年年乞求巧手却总是事与愿违， 若要再乞巧只能等待来年七夕。
注释
果饼铺陈：摆放水果和糕点等供品。
一缕烟：指焚香产生的烟雾，表示祭祀。
鹊桥仙：指牛郎织女，因七夕鹊桥相会的传说而得名。
乞巧：古代七夕习俗，女子向织女星祈求巧手和智慧。
成拙：指乞巧未能如愿，手艺反而变得笨拙。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔触描绘了七夕乞巧的民俗场景。前两句写民间祭祀的隆重场面，'果饼铺陈'、'一缕烟'生动再现了祭祀的仪式感。后两句笔锋一转，用'年年成拙'的自嘲，表达了乞巧未必如愿的现实，语言朴实自然，富有生活气息。诗中既体现了民间对传统节日的重视，又透露出一种豁达幽默的生活态度，展现了民间诗歌的独特魅力。