译文
深夜里露水寒冷，水流云彩快速移动， 幸存的人每逢中秋照例要赋诗抒怀。 月亮已经徒然悬挂了千万年之久， 而人生百年又能算得上多少时光呢？
注释
深宵：深夜，午夜时分。
露冷：露水寒冷，形容秋夜寒意。
水云驰：水流和云彩快速移动，形容天气变化。
存者：幸存的人，活着的人。
例有诗：按照惯例要写诗。
空悬：徒然悬挂，没有实际意义地存在。
千万载：千万年，极言时间久远。
百年：指人的一生。
几多时：多少时间，意指短暂。
赏析
这首诗以中秋夜景为背景，通过对比月亮的永恒与人生的短暂，抒发了深沉的时空感慨和生命哲思。前两句描绘中秋夜的寒冷与动荡，暗示时局的不安；后两句以月亮千万年的空悬反衬人生百年的短暂，表达了对生命意义的深刻追问。语言凝练含蓄，意境苍凉深远，体现了陈寅恪作为史学家的时空意识和哲人情怀。