译文
寒冷的云层趁着势头笼罩天空，天地间混杂着秋天的声响。 再也看不到皎洁的月光，恍惚间疑似看到了青绿色的磷火。 不知是谁家在吹奏铁笛？又是在何处闪过了流星？ 洒酒祭奠迎接佳节，心中涌起悠远绵长的古今情怀。
注释
寒云：寒冷季节的云层，此处指中秋夜的浓云。
乘势锁：趁着势头笼罩、封锁天空。
秋声：秋天的声音，此处指秋风、虫鸣等秋日特有的声响。
蟾宫：月宫的别称，传说月中有蟾蜍，故称。
鬼火青：指磷火，在黑暗中发出青绿色的光。
铁笛：铁制的笛子，声音凄清悠扬。
流星：划过天空的流星。
酹酒：以酒洒地，表示祭奠或祈愿。
悠悠：悠远、深长。
赏析
本诗描绘了一个特殊的中秋夜景——云浓月隐，风寒声杂。诗人通过独特的视角，将传统佳节与阴郁景象形成对比，营造出别样的意境。前两联以'寒云锁天'、'鬼火青'等意象，打破中秋明月当空的传统期待，展现出一种苍凉萧瑟的美感。后两联通过'铁笛'、'流星'等细节，增添了几分神秘色彩。尾联'酹酒迎佳节，悠悠今古情'，将个人情感升华为对古今时空的哲思，体现了诗人深沉的历史感和生命感悟。全诗语言凝练，意象独特，在传统中秋题材中别具一格。