译文
深夜露重水汽流动云彩飞驰，活着的人逢中秋照例要赋诗。月亮已经徒然悬挂千万年，人生百年又能有几多时光？ 披上云裳的月亮弯弯如钩，西风带着湿气笼罩山河。天河今夜不知流向何处？倾泻向虚无缥缈的远方。 月到中秋却不明亮，难以看清宇宙的浑浊与清明。没有知觉的月桂没有灵性的酒，且听我低声吟咏高声长啸。
注释
深宵：深夜。
水云驰：水汽与云彩流动。
存者：活着的人。
例有诗：照例要作诗。
月已空悬千万载：月亮已经徒然悬挂了千万年。
披上云裳：月亮被云层遮盖如同披上衣裳。
西风水气：秋风带着湿气。
湿江山：使山河笼罩在湿润水汽中。
长河：既可指天河，也可喻时间长河。
泻向虚无缥渺间：流向虚幻渺茫的境地。
广宇：广阔的宇宙。
浊和清：浑浊与清明，指世道是非。
无知香桂：没有知觉的月桂树。
无灵酒：没有灵性的酒。
长啸声：高声吟诵的声音。
赏析
这首诗以中秋无月为切入点，展现了一种深沉的哲学思考。诗人通过'月已空悬千万载'与'百年知是几多时'的对比，凸显了宇宙永恒与人生短暂的深刻矛盾。'披上云裳月似弯'的意象新颖独特，将云遮月的情景诗意化。'泻向虚无缥渺间'既写天河，又暗喻时间的流逝和人生的虚无。最后'听我低吟长啸声'在无奈中透出文人特有的孤高自许，体现了传统士人在困境中保持精神独立的风骨。