原文

小雨泫疏花，晴江接乱霞。
草深鹰转疾，风细燕终斜。
村社时驱傩，儿童学种瓜。
婆娑看楚舞，鹭羽正随车。
山君行有伥，水母食依虾。
总为安蓬艾，因之恃爪牙。
藏舟难锁壑，炊饭误蒸沙。
昧昧将何极，营营亦可嗟！
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 江南 淡雅 清新 田野 说理 隐士

译文

细雨使稀疏的花朵挂着水珠，晴朗的江面连接着绚烂的云霞。 深草中鹰隼迅疾转向，微风中燕子始终斜飞。 乡村社日时常举行驱傩仪式，儿童们学着种植瓜果。 欣赏着盘旋的楚地舞蹈，白鹭羽毛装饰的车驾正随行。 老虎出行总有伥鬼相伴，水母进食需要依靠小虾。 总是为了安身于蓬艾之间，因而依赖爪牙之利。 想要藏舟却难以锁住山谷，想要炊饭却误蒸沙石。 昏暗不明将到何种境地，忙碌追逐实在可叹啊！

赏析

这首诗展现了陆游晚期诗歌的双重特色：前四句写景清新自然，描绘乡村春日景象，小雨疏花、晴江乱霞构成明丽画面，草深鹰疾、风细燕斜动态十足。后四句转入哲理思考，运用山君伥鬼、水母虾群等比喻，揭示世间万物相互依存的本质。藏舟锁壑、炊饭蒸沙两个典故，深刻表达了人生努力往往徒劳无功的哲理。最后以'昧昧''营营'作结，抒发对世人盲目追逐的慨叹，体现了诗人晚年的深沉思考和对人生的透彻感悟。

注释

泫：水珠下滴的样子。
疏花：稀疏的花朵。
乱霞：绚烂的云霞。
驱傩：古代驱鬼逐疫的仪式。
婆娑：舞蹈时盘旋的样子。
楚舞：楚地风格的舞蹈。
鹭羽：白鹭的羽毛，指舞具。
山君：老虎的别称。
伥：传说中被虎咬死的人变成的鬼，为虎作伥。
水母：海蜇等水生动物。
蓬艾：蓬蒿和艾草，指卑微之物。
藏舟：《庄子》典故，喻事物变化难以固守。
锁壑：锁住山谷，喻徒劳无功。
炊饭误蒸沙：佛经典故，喻方法错误终难成功。
昧昧：昏暗不明。
营营：忙碌追逐的样子。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴时期。诗人经历仕途坎坷后回归田园，既有闲适的乡村生活体验，又保持对世事的深刻观察。宋代乡村社日驱傩等民俗活动盛行，诗人将这些生活场景融入诗中，同时结合自己多年的人生阅历，表达对自然规律和人生哲理的思考。
诗词大全