原文

窗帏红透雀吱喳，睡眼惺忪见笔花。
侧枕疾挥悉蚯蚓，哑然翻诩是龙蛇。
七言绝句 人生感慨 台湾 台湾古典文学 咏物抒怀 室内 幽默 抒情 文人 晨光 淡雅 自嘲 自嘲 进士

译文

晨曦透过红色窗纱，雀鸟吱喳鸣叫吵醒睡梦， 揉着惺忪睡眼仿佛看见笔头生花文思泉涌。 侧卧枕上疾书却写满蚯蚓般拙劣字迹， 忍不住自嘲发笑，反而夸耀这是龙蛇飞舞的墨宝。

赏析

本诗以幽默自嘲的笔调，描绘文人晨起创作的生动场景。前两句通过'红透窗帏''雀吱喳'营造清晨氛围，'笔花'典故暗用李白梦笔生花的传说，暗示创作灵感。后两句转折巧妙，'疾挥'与'蚯蚓'形成强烈反差，'哑然翻诩'四字活画出文人自嘲又自得的复杂心理。全诗语言诙谐生动，对比鲜明，在自嘲中透露出文人雅趣和对书法艺术的热爱，展现了清代文人幽默自适的生活态度。

注释

窗帏：窗户的帘幕。
吱喳：鸟雀鸣叫声。
惺忪：刚睡醒时眼睛模糊不清的样子。
笔花：梦中见笔头生花，喻文思敏捷。
疾挥：快速挥笔书写。
蚯蚓：喻书法拙劣如蚯蚓爬行痕迹。
哑然：忍不住笑出声的样子。
翻诩：反而自夸。
龙蛇：喻书法矫健有力如龙蛇飞舞。

背景

郑用锡（1788-1858）为清代台湾籍进士，字在中，号祉亭，台湾淡水厅人。道光三年进士，曾任兵部武选司郎中。此诗作于其晚年归台后，反映文人日常生活情趣。清代文人重视书法艺术，但并非人人擅长，此诗以幽默笔调自嘲书法不佳，体现了文人雅士的自省精神和幽默品格。
诗词大全