原文

闻道樱花亦有节，欣然跻身人山中。
号令一声报开幕，万头齐昂朝苍穹。
万球飞升如争锋，万道华采旋无踪。
万颗奔星光溶溶，须臾拧成云一峰。
人山遂变为巨川，激浪洪涛何汹汹。
长街已集长队伍，整装待发气如虹。
观众鹄立街两旁，移时爆竹鸣轰轰。
势如长江滚滚来，当头翻卷双游龙。
双龙戏珠舞翩跹，敲锣击鼓增威风。
洋鼓洋号接踵上，结队吹打怜儿童。
退闲老妇著红装，手锤腰鼓声咚咚。
出人头地来高跷，一摇一摆仍从容。
大队过尽叹观止，馀氛犹觉热烘烘。
散入花间看花去，花气亦觉香尤浓。
樱花来自扶桑东，应与桃花相竞红。
未知富士山头上，今日谁犹赏芳丛。
七言古诗 儿童 写景 叙事 感慨 抒情 春分 春景 欢快 民俗风情 江南 清明 游人 热烈 老妇 节令时序 花丛 街市 观众

译文

听说樱花也有节日，高兴地加入人群之中。 一声号令宣布开幕，万人齐抬头望向天空。 万千气球飞升如竞赛，无数华彩转瞬消失无踪。 万颗流星光芒流动，顷刻间聚集成云峰。 人山人海变成巨大河流，激浪洪涛多么汹涌。 长街上已聚集长长队伍，整装待发气势如虹。 观众肃立街道两旁，不时爆竹轰鸣声声。 气势如长江滚滚而来，当头翻卷双龙游动。 双龙戏珠舞姿翩翩，敲锣打鼓增添威风。 西洋鼓号接连上场，结队吹打可爱儿童。 退休老妇穿着红装，手敲腰鼓咚咚声响。 高人一等的踩高跷，一摇一摆依然从容。 大队过完赞叹观止，余热犹觉暖意融融。 散入花间观赏樱花，花香更觉浓郁芬芳。 樱花来自东瀛日本，应与桃花争艳比红。 不知富士山头上，今日还有谁在欣赏花丛。

赏析

这首诗生动描绘了现代樱花节的盛况，以传统诗歌形式表现当代民俗活动，体现了古典诗歌形式的现代生命力。诗人运用大量排比和夸张手法，如'万头齐昂'、'万球飞升'、'万道华采'等，极写节日场面的宏大壮观。通过'双龙戏珠'、'洋鼓洋号'、'高跷'等具体意象，展现了中西合璧、古今交融的文化特色。结尾由眼前樱花联想到其故乡日本，在赏花之余引发文化思考，增添了作品的深度和广度。

注释

赣县：今江西省赣州市赣县区。
跻身：置身，加入。
苍穹：天空。
光溶溶：光芒流动的样子。
鹄立：像天鹅一样伸长脖子站立，形容期盼等待。
扶桑：古代对日本的称呼。
富士山：日本著名的活火山，日本文化象征。

背景

此诗描写的是江西赣县樱花节的盛况。赣县自2010年起举办樱花节，成为当地重要的文化旅游活动。诗人以传统诗歌形式记录现代民俗节日，反映了古典文学形式在现代生活中的延续和创新。作品既展现了地方文化活动的热闹场景，又体现了中日文化交流的历史渊源。
诗词大全