译文
这里的山水景观全是靠人工建造而成，依傍着自然山水耗费巨资精心经营。 云霞缭绕中千门万户巍峨耸立，连鱼鳖都因为皇帝的恩宠而显得尊荣。 修建起灵台般的建筑当作享乐的净土，凭借着石舫就像筑起坚固的长城。 可叹那杜牧令人警醒的文笔，一篇《阿房宫赋》白白获得了盛名。
注释
颐和园：清代皇家园林，位于北京西郊，原为清漪园，光绪年间重建后改名颐和园。
灵台：原指周文王所建观象台，此处借指颐和园中豪华建筑。
石舫：颐和园中著名景观清晏舫，用大理石建造的船形建筑。
小杜：指唐代诗人杜牧，与杜甫并称"大杜小杜"。
阿房：指杜牧《阿房宫赋》，揭露秦朝暴政和奢侈的千古名篇。
万岁：古代对皇帝的尊称，此处特指慈禧太后。
赏析
这首诗以颐和园为切入点，深刻揭露了清末统治者的奢侈无度和劳民伤财。前两联通过'人力成''费经营''万岁荣'等词语，暗示园林修建耗费巨大民力财力；第三联用'灵台''石舫'与'乐土''长城'形成强烈对比，讽刺统治者将享乐场所当作固若金汤的防御工事；尾联借古讽今，以杜牧《阿房宫赋》警示历史教训正在重演。全诗运用对比、用典等手法，语言犀利，寓意深刻，具有强烈的批判现实主义色彩。