原文

风送清芬韵若兰。
泠然跨越万重山。
临轩坐享正悠闲。
思入金焦云雾里，梦回吴楚尾头间。
乘流欲觅九江船。
云雾 写景 吴越 山水 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 荆楚 词 隐士 飘逸

译文

清风送来清香芬芳，韵味如同兰花般高雅。清凉的气息仿佛跨越了万重山岭。临窗而坐，享受这悠闲时光。 思绪飘入金山焦山的云雾之中，梦境回到吴楚大地首尾之间。真想乘着水流去寻找那九江的船只。

赏析

这首《浣溪沙》以清新雅致的笔触描绘了一幅闲适的山水意境。上阕通过'风送清芬''跨越万重山'的意象，将自然界的清香与远方的山水相连，营造出空灵悠远的氛围。下阕'思入金焦''梦回吴楚'运用时空交错的手法，展现作者神游长江沿岸的浪漫想象。全词语言清丽，意境开阔，既有山水之美的描绘，又有超脱尘世的情怀，体现了传统文人寄情山水、追求精神自由的情感。

注释

清芬：清香芬芳的气息。
韵若兰：韵味如同兰花般高雅。
泠然：清凉、清越的样子。
金焦：指镇江的金山和焦山，长江著名景点。
吴楚：古代吴国和楚国地域，指长江中下游地区。
尾头间：指长江首尾之间。
九江：指长江流经九江段，也可泛指江河众多。

背景

这是一首描写长江风光和文人闲适情怀的词作，具体创作背景不详。从内容看，作者可能生活在长江沿岸地区，通过对金焦二山、吴楚大地、九江等地理意象的运用，展现了长江流域的自然风光和人文景观。词中体现的闲适情怀和山水之乐，符合宋代以来文人词的创作传统。
诗词大全