译文
听说你在田里劳作泥浆溅满全身, 最辛苦的莫过于我们这些种田人。 但令人欣慰的是播下了希望的种子, 哼唱起山歌来反而更加精神焕发。
注释
得月上霜信:指收到关于农时季节的消息,'月上霜'可能指秋末初冬时节。
却寄:回寄、回复。
泥巴溅一身:形容田间劳作的辛苦状态。
作田人:方言,指种田的农民。
希望种:既指实际的种子,也喻指对丰收的希望。
有神:有精神、有活力。
赏析
这首诗以质朴的语言描绘了农民的劳动场景,前两句写农作的艰辛——'泥巴溅一身'形象地表现了田间劳作的辛苦,'最是作田人'直接点明农民的辛劳。后两句笔锋一转,虽然劳作辛苦,但播下种子带来希望,农民依然能够通过哼唱山歌保持乐观精神。全诗运用对比手法,将劳动的艰辛与精神的乐观形成鲜明对照,展现了劳动人民吃苦耐劳、乐观向上的精神品质,语言通俗易懂却寓意深刻。