原文

隆冬仍伏旧窗前。
黑键白屏边。
不忧指堕肌肤裂，有炉火、无焰无烟。
三顿微沾烈酒，一生偏爱陈编。
网间贪恋好风烟，碌碌遂忘年。
曼声低诵生花句，当成是、点点圈圈。
最喜青青竹简，分明倩影翩翩。
书生 人生感慨 冬景 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 词 除夕

译文

深冬时节依然俯身旧书窗前，守在黑色键盘和白色屏幕边。不担心手指冻僵皮肤皲裂，虽有炉火却无焰无烟。三餐稍沾烈酒御寒，一生特别喜爱古籍陈编。 网络间贪恋美好风光，忙碌竟忘记了岁月流转。轻声吟诵妙笔生花的诗句，当作是在字里行间圈点批注。最喜爱那青青竹简般的来信，分明可见你倩影翩翩。

赏析

本词以现代文人书房生活为背景，巧妙融合传统词牌与现代元素。上阕写隆冬伏案工作的场景，'黑键白屏'与'炉火'形成古今意象的碰撞，'烈酒'与'陈编'相对，展现传统文人的雅趣。下阕写网络交流与诗词酬唱，'点点圈圈'生动表现阅读批注之态，结尾'青青竹简'既指来信又暗合'青竹'之名，'倩影翩翩'虚实相生，意境优美。全词语言清新自然，既保持传统词作的韵律美，又充满现代生活气息，体现了传统文化在当代的延续与发展。

注释

风入松：词牌名，源自古琴曲《风入松》。
酬：酬和，以诗词相赠答。
青竹：指寄赠者，以青竹为名或代称。
岁末见寄：年末寄来诗词。
隆冬：深冬，严冬。
伏：俯身，埋头。
黑键白屏：指电脑键盘（黑键）和屏幕（白屏）。
指堕：手指冻掉，形容极冷。
陈编：古旧书籍，典籍。
风烟：风景，风光。
忘年：忘记时间流逝。
曼声：柔美的声音。
生花句：妙笔生花的文句。
点点圈圈：阅读时做的批注标记。
竹简：古代书写材料，此处指书信或诗文。

背景

这是一首当代创作的酬和词，作者应是在网络文学交流中与号'青竹'的诗友相识，年末收到对方寄来的诗词后，依原韵所作的和词。作品反映了当代传统文化爱好者通过网络进行诗词唱和的交流方式，展现了古典文学形式在现代生活中的生命力。创作时间当在21世纪初计算机普及之后。
诗词大全