原文

月影朦胧一梦中，诗情酒兴益争浓。
方思翰墨流千载，已觉关山阻万重。
人境惜无青鸟使，仙源苦被白云封。
老来忽忆当年事，都付层霄几杵钟。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 感怀 抒情 文人 旷达 月夜 江南 隐士

译文

月光朦胧仿佛置身梦境之中，诗情与酒意越发浓郁相争。 正想着让诗文流传千古，却已感觉关山阻隔万里之遥。 人间可惜没有青鸟这样的信使，仙境苦于被白云层层封锁。 年老时忽然回忆起往事，一切都化作了云霄中几声钟响。

赏析

这首诗以朦胧月色开篇，营造出梦幻般的意境。诗人通过'诗情酒兴'的对比，展现文人雅士的精神追求。中间两联运用'翰墨千载'与'关山万重'、'青鸟使'与'白云封'的巧妙对仗，表达了艺术传承的渴望与现实阻隔的矛盾。尾联以'老来忆往事'收束，将人生感慨寄托于钟声之中，余韵悠长，体现了晚年对人生的深刻感悟和超脱心境。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗。
紫箫：作者友人，生平不详。
月影朦胧：月光模糊不清的样子。
翰墨：笔墨，指诗文创作。
关山阻万重：形容路途遥远艰险。
青鸟使：传说中西王母的信使，指传递消息的人。
仙源：指桃花源般的理想境界。
白云封：被白云遮蔽，形容难以到达。
层霄：高空。
杵钟：寺院的钟声。

背景

这是一首次韵唱和之作，创作于诗人晚年。明代文人雅士之间盛行唱和之风，诗人通过与友人紫箫的诗作唱和，抒发人生感慨。诗中流露出对青春岁月的追忆和对现实阻隔的无奈，反映了明代文人士大夫的精神世界和情感体验。
诗词大全