译文
碧绿的月季花丛凝聚在一起，为何独有一枝挺拔而出，为什么要独自显得如此出众？郁郁葱葱，浓浓密密，原来的地方依旧繁荣茂盛。狂风骤起，能掀起波澜卷动石头，难道不害怕像众山崩塌一样纷乱倒下？空自倚仗着高耸的姿态，却难以抵挡暴力的摧残，只能独自伶仃无依。 真羡慕罗浮山的梅花疏影，任凭横伸斜出，毫不惭愧也不惊慌。选择生长在山中，却寄人篱下，空自叹息天地无情。回忆往昔，伴着百点萤火，守着残破书卷，在窗边听鸡鸣报晓。何苦偏要争做出类拔萃，不过是虚幻的梦境和空名罢了。
注释
一萼红：词牌名，双调一百零八字。
碧丛凝：指月季花丛碧绿凝聚。
峥嵘：此处指出众、突出的样子。
巨飙：大风，狂风。
翻澜卷石：形容风大得能掀起波澜、卷动石头。
罗浮疏影：化用林逋"疏影横斜水清浅"句，指梅花。
偕萤百颗：用车胤囊萤照读典故，指刻苦读书。
守残编：守着残破的书卷，指勤奋学习。
赏析
这首词以盆中月季为喻，通过对比手法展现了对特立独行者的复杂态度。上阕描写月季花丛中一枝独秀的景象，用"碧丛凝"与"独峥嵘"形成对比，再以"巨飙起"的意象暗示出众者面临的危险。下阕通过羡慕梅花"任横伸斜出"的自在，反衬盆中月季"寄人篱下"的无奈。结尾"何苦偏争拔萃，幻梦虚声"点明主旨，表达了对争强好胜、追求虚名的批判。全词运用比兴手法，借物抒怀，语言凝练含蓄，意境深远，体现了传统文人淡泊名利、追求自然本真的价值取向。