原文

春花秋月忒有情，龙钟那容等闲度。
欣闻红螺寺景佳，邀朋访友联袂去。
及门森森碧万竿，耸立千尺蕃琅玕。
翠径深幽红尘净，泠风一洗清肺肝。
干青沟黄皮色复，模形遂名金镶玉。
祇园豪侈地布金，佛土宁犹未免俗。
抠衣折腰攀玉阶，长坡斜平尤崔嵬。
殿前两株古银杏，雌雄分峙长相偕。
雄株灿灿花千朵，雌株累累无花果。
俨然齐眉敬如宾，兼容互补同婀娜。
殿后迥立平顶松，如张天幕如云浓。
更著巨藤附伟躯，夭矫回旋如盘龙。
雷砰雨瀑不飞去，磊落岂肯潜其踪。
密铺万颗紫玛瑙，竟令苍天为改容。
应谢法雨匀沾濡，此处始得美如此。
目迷神怡难尽言，擢尤媚吾主人耳。
七言古诗 写景 友情酬赠 叙事 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 清新 游客 燕赵 花草

译文

春花秋月如此多情，年老之身岂能虚度光阴。欣喜听闻红螺寺景色优美，邀请朋友携手同游。到了寺门只见万竿翠竹森然挺立，高耸千尺如美玉般茂盛。翠绿小径幽深宁静隔绝尘世，清风吹来涤荡肺腑。竹干青黄相间色泽独特，因其形态得名金镶玉。佛寺奢华铺金饰地，佛门净土也难免世俗。提起衣襟躬身攀登石阶，长长的斜坡陡峭而雄伟。殿前两株古老银杏，雌雄分立长久相伴。雄株花开灿烂千朵绽放，雌株果实累累挂满枝头。宛如夫妻举案齐眉相敬如宾，相互包容共同婀娜多姿。殿后屹立着平顶松树，如张开的天幕如浓密的云层。更有巨大藤蔓依附伟岸树干，屈曲盘旋如飞舞的蛟龙。雷轰雨暴也不离去，光明磊落岂肯隐藏行踪。密密铺陈万颗紫色果实如玛瑙，竟让苍天为之改变容颜。应当感谢佛法如雨均匀滋润，此处才能如此美丽。目光迷离心神愉悦难以言表，特别感谢热情好客的主人。

赏析

本诗以游记形式描绘红螺寺之游，展现深厚的古典文学功底。艺术特色上运用大量比喻手法，如'碧万竿'喻竹、'金镶玉'状竹、'紫玛瑙'比果实，形象生动。结构上按游览顺序展开，从入门竹林到殿前银杏再到殿后松藤，层次分明。意境营造方面，将自然景观与佛教文化完美融合，既有'翠径深幽红尘净'的出世超脱，又有'齐眉敬如宾'的人间温情。语言典雅工整，对仗精巧，如'雄株灿灿花千朵，雌株累累无花果'，体现传统诗歌的音韵之美。

注释

偕：同，一起。
剑川小丹：人名，作者友人。
怀柔：北京郊区县名。
春江月：人名或地名，指导游。
红螺寺：北京著名古刹，位于怀柔区。
龙钟：年老体衰貌。
等闲：随便，轻易。
联袂：携手同行。
琅玕：似玉的美石，喻竹。
泠风：清风。
金镶玉：竹之品种，竹干金黄色沟槽碧绿。
祇园：祇树给孤独园，佛教圣地。
抠衣：提衣而行，表恭敬。
崔嵬：高大雄伟。
齐眉：举案齐眉，喻夫妻相敬。
夭矫：屈伸自如貌。
磊落：光明正大。
法雨：佛法如雨滋润万物。
擢尤：特别突出。

背景

红螺寺位于北京怀柔区，始建于东晋，是北方佛教发祥地之一。此诗应为现代人所作，记录与友人同游红螺寺的经历。诗中提到的金镶玉竹、雌雄银杏、平顶松等都是红螺寺著名景观。作品体现了现代人对古典诗歌形式的传承和自然山水的热爱，将传统文学手法应用于当代游历体验的描写。
诗词大全