原文

有弟散居天一涯，早经分爨不分家。
恰有悠悠会心处，庭中满树紫荆花。
七言绝句 中原 亲情伦理 兄弟 含蓄 咏物 家人 家庭团圆 庭院 抒情 深情 温馨 花草

译文

兄弟们虽然分散居住在天各一方，早已分灶做饭却从未真正分离。 最是那心意相通的悠远之处，庭院中盛开着满树的紫荆花。

赏析

这首诗以紫荆花为意象，深刻表达了兄弟间虽 physically 分离但精神上紧密相连的深厚情感。前两句直抒胸臆，点明兄弟散居各地却心系一处的现实；后两句借物抒情，通过庭院中盛开的紫荆花这一传统象征兄弟和睦的意象，将抽象的情感具象化。全诗语言质朴却意境深远，运用对比手法（散居与不分、分爨与不分家），突出亲情的永恒与超越时空的特性。紫荆花的出现既是实景描写，更是情感升华，让全诗在平淡中见深情，在具体中蕴抽象。

注释

散居：分散居住。
天一涯：天各一方，形容距离遥远。
分爨（cuàn）：分灶做饭，指分家各自生活。
不分家：指虽然形式上分家，但亲情依然紧密。
悠悠：深远悠长的样子。
会心处：心意相通之处。
紫荆花：传统意象，象征兄弟和睦、家庭团圆。

背景

紫荆花在中国传统文化中具有特殊的象征意义。据《齐谐记》记载，汉代田真兄弟三人分家，计划将院中紫荆树截分为三，翌日树即枯死。田真见此感叹：'人不如木也。'遂不再分家，紫荆树复荣。此后紫荆花便成为兄弟和睦、家庭团圆的象征。这首诗虽作者佚名，但明显继承了这一文化传统，借紫荆花抒发对亲情的珍视，反映了中国人重视家庭伦理的文化价值观。
诗词大全