译文
从万里之外的南方归来，心中既欢喜又悲伤，人生何其幸运还能有回归的日期。 空荡的庭院落叶随风飘散，故乡城镇人烟稀疏历经战乱分离。 巴蜀路上的千山万壑秋水流淌，江边孤花独树映着微弱的夕阳。 想要向你诉说这其中的经历，白发苍苍如贾谊贬居长沙的你可曾知晓？
注释
万里南来：指从遥远的南方归来，暗示作者曾被贬谪至偏远之地。
喜复悲：既欢喜又悲伤的复杂心情，欢喜得以生还，悲伤往事不堪回首。
空庭叶散：庭院空荡落叶纷飞，象征家国残破、人事凋零。
旧邑人疏：故乡城镇人烟稀少，反映战乱后的萧条景象。
巴路千山：指经过巴蜀地区的千山万水，暗示归途艰险。
江花独树：江边孤花独树，烘托孤独苍凉的意境。
白首长沙：借用贾谊被贬长沙的典故，暗喻自身遭遇。
赏析
本诗是刘长卿晚年作品，以深沉凝练的笔触抒写乱世归来的复杂心境。首联'喜复悲'三字奠定全诗情感基调，将劫后余生的庆幸与物是人非的悲凉巧妙融合。中间两联通过'空庭叶散''旧邑人疏''巴路千山''江花独树'等意象，构建出苍茫萧瑟的意境，既写实景又寓感慨。尾联用贾谊典故自况，将个人命运与历史沧桑相联系，深化了诗歌的历史厚重感。全诗对仗工整，情感沉郁，体现了刘长卿诗歌'含蓄深婉、气韵流畅'的艺术特色。