原文

把酒金门闹市街，隔年重晤慰离怀。
行观还赖扶持力，吟咏常钦拟絮才。
游兴重，雅情谐。
心花万朵一齐开。
颓龄不负来千里，块垒龙钟倏尽排。
友情酬赠 叙事 城市 当代诗词 愉悦 抒情 文人 旷达 津门 词 酒馆

译文

在天津繁华街市的酒馆举杯共饮，隔年重逢慰藉了离别的情怀。出行观览还依靠你的扶持之力，吟诗作赋时常钦佩你那谢道韫般的咏絮之才。 游兴浓厚，雅趣相投。心中如万朵鲜花一同绽放。虽已年老却不远千里而来，郁结的心绪和衰老的身躯瞬间消散无踪。

赏析

这首词以访友为主题，生动展现了文人雅士之间的深厚情谊。上片写重逢场景，'把酒金门闹市街'开篇即营造出欢聚氛围，'拟絮才'巧妙用典，既赞美友人才华，又显文化底蕴。下片'心花万朵一齐开'运用夸张手法，将内心喜悦形象化，尾句'块垒龙钟倏尽排'对比强烈，突出友情的精神慰藉力量。全词语言凝练，情感真挚，对仗工整，体现了传统文人交往中的雅致情怀和文字情趣。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
津门：天津别称。
谷海鹰：当代女词人，号素予，天津人。
把酒：手持酒杯，指饮酒叙旧。
金门：指天津繁华街区，或特指相会地点。
重晤：再次会面。
离怀：离别的情怀。
拟絮才：化用谢道韫咏絮典故，赞誉文才。
雅情：高雅的情趣。
颓龄：衰老的年纪，作者自指。
块垒：心中郁结的不平之气。
龙钟：年老体衰貌。
倏：忽然，迅速。

背景

此词为当代诗词名家熊东遨先生所作，记录其赴天津拜访女词人谷海鹰的经历。熊东遨（1949-）本名周寅宾，湖南宁乡人，当代著名诗人、诗词评论家。谷海鹰（1968-）号素予，天津人，当代知名女词人。二人均为当代传统诗词创作的代表人物，这首词反映了当代文人以诗会友、以词抒情的雅集传统，展现了传统诗词在当代的生命力。
诗词大全