原文

空际惊心唳，更深竟亦来。
岂怜予寂寞，独劳尔徘徊。
芦没潮涛急，风狂星斗摧。
潇湘曾至否，或可觅莓苔。
五言律诗 人生感慨 僧道 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 岭南 抒情 文人 江河 沉郁 风景

译文

夜空中传来令人心惊的雁鸣，深夜里你们竟然也来到此地。 难道是因为怜悯我的孤独寂寞，特地为我而独自徘徊不去？ 芦苇被汹涌的潮水淹没，狂风仿佛要摧折天上的星辰。 你们是否曾经到达过潇湘之地，或许可以在那里寻觅到布满青苔的栖息之处。

赏析

此诗以深夜闻雁鸣起兴，通过人与雁的对话，抒发了深沉的孤寂之情。前两联写雁声惊心、深夜来临，以反问句式将雁拟人化，赋予其情感，仿佛雁是为慰藉诗人寂寞而来。后两联笔锋一转，描绘狂风骇浪、芦没星摧的险恶环境，暗喻世道艰难。末句以关切问询作结，流露出对雁群归宿的牵挂，实则寄托了诗人自身对安宁栖所的向往。全诗意境苍凉，语言凝练，情景交融，充分体现了明末清初僧诗特有的空灵与沉郁相结合的艺术特色。

注释

惊心唳：令人心惊的雁鸣声。唳，鸟类高亢的鸣叫。
更深：夜深时分。
岂怜：难道是因为怜悯。
芦没：芦苇被淹没。没，淹没。
潮涛急：潮水汹涌急促。
星斗摧：星辰仿佛被狂风摧折。
潇湘：指湖南潇水、湘水一带，传统上为大雁南飞越冬之地。
莓苔：青苔，指湿润适宜栖息之处。

背景

此诗作于明末清初动荡时期，作者释函是（即天然函是禅师）为明末高僧，曾参与抗清活动，后出家为僧。作为遗民僧人，其诗作多寓含家国之痛与身世之感。《炉边閒咏》组诗共十首，均为冬日炉边闲坐时的感怀之作，此为其六。诗中借惊雁意象，既写个人孤寂心境，又暗喻时局动荡、民生流离的现实状况，体现了明遗民特有的忧患意识。
诗词大全