译文
私塾里刚开始学习写字，挥毫泼墨如同江水翻腾般混乱。 字迹屡次变化如同戏曲中的三花脸，不时偷偷张望教室的百叶窗。 可怜毛笔的毛似乎已经秃了，忍不住发笑却难以平复心情。 想要寻找返老还童的方法，重新回到故乡嬉戏游玩。
注释
塾中：私塾之中，古代民间教育场所。
挥墨乱翻江：形容写字时墨汁四溅，如江水翻腾般混乱。
三花脸：戏曲中的丑角脸谱，此处比喻字迹歪斜多变。
睃：斜着眼睛看，偷偷张望。
百叶窗：古代窗棂的一种，此处指学堂窗户。
毛疑秃：毛笔的毛似乎已经秃了。
失笑：忍不住发笑。
还童术：返老还童的方法。
旧邦：故乡，旧地。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调描绘了初学书法时的稚拙情景。前两联通过'乱翻江''三花脸'等生动比喻，形象地表现了写字时的笨拙和分心。后两联转入对秃笔的调侃，'毛疑秃'既写实又充满童趣，'思觅还童术'则流露出对童年无忧无虑生活的怀念。全诗语言通俗易懂，意境清新自然，通过日常小事展现了童真童趣，体现了民间诗歌的生活气息和幽默风格。