译文
沿着盘旋曲折的山路乘车直入云霄， 踏上无数精美的台阶快步走向庙庭。 四周雾气弥漫空旷无物， 心中燃起千般香火祈祷能否灵验？ 神明应当奋起威严尽快诛灭邪恶， 不愧对祭祀供品永远流传美名。 众多徒步前来朝拜的信众， 都渴望真的遇到救苦救难的神明。
注释
谒：拜见，朝拜。
衡岳庙：南岳衡山的神庙，供奉衡山山神。
盘曲：盘旋曲折。
紫冥：紫色的天空，指高空。
瑶阶：玉砌的台阶，形容台阶精美。
百二：形容数量多或路径曲折。
心爇：心中燃烧，指虔诚祈祷。
炎威：威严的气势。
俎豆：古代祭祀用的礼器，代指祭祀。
流馨：流传美名。
芸芸：众多貌。
赏析
这首诗描绘了朝拜衡岳庙的虔诚场景，通过'盘曲随车'、'瑶阶百二'等意象展现登山朝圣的艰辛。'雾弥四野空无物'营造出神秘空灵的宗教氛围，'心爇千香'生动表现信徒的虔诚心理。后四句转为对神明的祈愿，希望神明显灵诛恶扬善，保佑众生。全诗语言凝练，意境深远，既展现了衡山庙宇的庄严神圣，又表达了民众对神明的殷切期盼，具有浓厚的宗教色彩和人文关怀。