原文

四平才女久相知，翰墨交流系远思。
一见浑如亲手足，三生深慰老头皮。
虎挐凤泊原无迹，雁去鸿来各有期。
万里间关跨山海，共朝衡岳觅灵奇。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 古迹 山峰 抒情 文人 旷达 江南 激昂 荆楚 豪放 隐士

译文

与四平才女早已神交相知，通过诗文交流寄托遥远思念。初次相见却如同亲生手足，三生有幸深感慰藉我这老者。笔墨纵横原本不着痕迹，雁去鸿来各自都有定期。跨越万里艰险跋涉山海，共同朝拜衡山寻觅灵奇。

赏析

本诗以真挚情感展现文人雅集之乐，首联点明神交已久的文缘，颔联用'亲手足'喻相见之欢，'老头皮'幽默自嘲显豁达。颈联'虎挐凤泊'写笔墨潇洒，'雁去鸿来'喻人生聚散，对仗工整意境深远。尾联'万里间关'与'共朝衡岳'形成空间张力，展现文人追寻文化灵性的共同理想。全诗情感真挚，用典自然，体现了传统文人交流的高雅情趣。

注释

四平：地名，指吉林省四平市，此处代指诗友故乡。
翰墨：笔墨，代指诗文创作。
老头皮：宋代典故，指老年人头皮，此处幽默自称。
虎挐凤泊：化用'龙飞凤舞'，形容笔墨纵横之态。
间关：道路崎岖难行。
衡岳：南岳衡山，位于湖南衡阳。

背景

此诗应为现代文人于衡阳诗会所作，记录与神交已久的诗友'山月'初次相见的喜悦之情。衡阳作为南岳衡山所在地，历来是文人雅集之所，当代诗词爱好者常在此举办诗会交流活动，延续传统文化雅集传统。
诗词大全