译文
想要登堂入室却茫然找不到门径，李杜的诗坛虽然遥远却仍想追随。 提笔创作却遗憾未能成就李白般的诗梦，只能空自拜谒杜甫草堂的英魂。 能得到如昭明太子般精妙的鉴赏何其幸运，燕蓟之地年高德劭的儒者还有几人留存。 钦仰王维般的风范仪容已经很久，如今如灵泉洗涤使我老眼不再昏花。
注释
升堂入室：比喻学问或技艺由浅入深，达到很高的境界。语出《论语·先进》。
李杜：指唐代大诗人李白和杜甫。
成纪：李白祖籍地，代指李白。
浣花：指杜甫，因其曾在成都浣花溪畔建草堂居住。
昭明：指南朝梁昭明太子萧统，主持编纂《文选》。
燕蓟：指北京地区，蓟为北京古称。
耆儒：年高德劭的儒者。
摩诘：唐代诗人王维，字摩诘。
灵泉：比喻王澍先生的教诲如灵泉般清澈。
赏析
这首诗通过丰富的文学典故，表达了作者对王澍先生的崇敬之情。诗中连续引用李白、杜甫、昭明太子、王维等历史文人，既展现了作者深厚的文学修养，又巧妙地将王澍先生与这些文化巨人相提并论，突出其学术地位。艺术上采用七律形式，对仗工整，用典精当，尾联'灵泉一洗老眸昏'既是对王澍先生学识的赞美，也表达了作者获得启迪后的欣喜之情。全诗情感真挚，意境高雅，体现了传统文人之间的相知相惜。