译文
静居太久反而想要活动，于是飘然出门远行。 乘风追逐矫健的鹘鸟，在树下休息聆听黄莺鸣叫。 红色的花朵从胸前掠过，青云在脚下升腾。 子规鸟啊不要胡乱啼叫，我的心意正自由奔放。
注释
静极翻思动：静到极致反而想要活动。
禦风：乘风，驾风。《庄子·逍遥游》有'御风而行'。
健鹘：矫健的鹘鸟。鹘，一种猛禽。
红萼：红色的花萼，代指花朵。
从横：纵横，自由奔放之意。
赏析
这首诗展现了诗人从静极思动到纵情山水的心理转变过程。前两句'静极翻思动，飘然便远行'准确捕捉了文人雅士闲居日久后渴望外出游历的心理。中间两联运用生动的意象：'禦风追健鹘'显豪迈之气，'憩树听莺鸣'具闲适之趣；'红萼胸前过'写近景之美，'青云足下生'状登高之快。尾联'子规休乱叫，吾意正从横'以对话形式表达不受拘束的畅快心情，体现了清代文人追求个性解放的精神特质。全诗对仗工整，意境开阔，将山水之乐与心灵自由完美结合。