原文

自品清茶自检书，遣怀惟向缪斯呼。
风霜催鬓萧萧白，竹帛铭心点点朱。
咏絮几人能似子，吹竽斯世愧为吾。
邯郸学步空贻笑，犹立江头盼鲤鱼。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 自励 谦逊

译文

独自品味清茶自我检点诗书，排遣情怀只能向诗神倾诉。 风霜催生两鬓渐渐斑白，书籍铭记着内心的朱批点点。 能有几人像你这般咏絮才高，在这世上我惭愧自己如同滥竽。 邯郸学步徒留笑柄，却仍立在江边期盼着鲤鱼传书。

赏析

本诗为步韵唱和之作，展现了传统文人雅士的交流方式。首联以品茶检书起兴，营造闲适淡雅的意境，『惟向缪斯呼』巧妙化用西方神话，体现中西文化交融。颔联对仗工整，『萧萧白』与『点点朱』色彩对比鲜明，既写实又富含象征意义。颈联连用两典，『咏絮』赞对方才情，『吹竽』谦己不足，体现传统文人的谦逊美德。尾联再用两典，『邯郸学步』自嘲中见幽默，『盼鲤鱼』则暗含对知音交流的期待，余韵悠长。

注释

萧然：潇洒自在的样子。
步韵：依照他人诗词的韵脚作诗。
缪斯：希腊神话中的文艺女神，此处指诗歌创作。
竹帛：竹简和白绢，古代书写材料，代指书籍。
点点朱：朱笔批点的痕迹。
咏絮：用谢道韫咏雪典故，指女子诗才。
吹竽：用南郭先生滥竽充数典故，自谦才学不足。
邯郸学步：比喻模仿不成反而失去自我。
盼鲤鱼：古乐府有"呼儿烹鲤鱼，中有尺素书"，指期盼书信。

背景

此为当代诗人步韵唱和之作，模仿传统诗词创作形式。步韵是传统诗词唱和的一种方式，要求严格遵循原诗的韵脚和次序。诗中多用典故，体现了作者深厚的古典文学修养。鱼虞韵属于平水韵上平声第七韵部，是古代诗词常用韵部之一。
诗词大全