译文
在朝阳的光影里拜谒庄严肃穆的韩文公祠， 来到台阶前虔诚地奉上一炷清香。 虽然不相信文章真能驱除鳄鱼祸患， 却仍然钦佩他那体恤百姓苦难的仁心。 红艳的木棉花在英雄树上灿烂绽放， 沿着青石台阶遥望高耸的泰斗殿堂。 八月的仁德之风千年来依然沐浴着这里， 山川天地共同沐浴在日月的光辉之中。
注释
朝阳影里见朝阳：第一个"朝阳"指早晨的太阳，第二个"朝阳"暗指韩文公祠的庄严气象。
谒：拜见，参拜。
祛鳄患：指韩愈在潮州任刺史时作《祭鳄鱼文》驱逐鳄鱼的事迹。
恤民伤：体恤百姓的苦难。
丹花：红色的花朵，指木棉花。
英雄树：木棉树的别称，此处暗喻韩愈的英雄气概。
碧磴：青石台阶。
泰斗堂：指韩文公祠，泰斗即泰山北斗，对韩愈的尊称。
八月：指韩愈被贬潮州的时间（元和十四年八月）。
仁风：仁德的风范。
赏析
这首诗通过谒韩文公祠的所见所感，表达了对韩愈的崇敬之情。首联以'朝阳'双关起兴，既写实景又喻祠宇庄严。颔联辩证看待韩愈驱鳄传说，更强调其'恤民'本质，体现理性思考。颈联以'丹花'、'碧磴'的意象对比，营造出庄严崇高的意境。尾联将韩愈的仁德与日月同辉，升华主题。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而理性，既有历史深度又有现实思考。