原文

旧襦初试，正江南秋杪，万山犹绿。
草木有情难自已，那管芳菲难续。
霜肃风严，劲松秀柏，笑侣东篱菊。
林枫红透，佩兰谁倚空谷？我只自在逍遥，尝芹曝日，坐享庸人福。
最喜此身归我有，啸傲云山川陆。
万里游慵，拥衾高卧，未绝歌和哭。
遍南窗下，缥缃俱是丝竹。
人生感慨 咏物 咏物抒怀 山川 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 自励 词 隐士 霜降

译文

刚刚换上旧棉衣，正值江南晚秋时节，群山依然翠绿。草木仿佛也有情感难以自持，哪里顾得上芬芳难以延续。霜降风寒天气肃杀，只有劲松和秀柏依然挺立，与东篱下的菊花相伴欢笑。枫林完全染红，佩带兰草的人啊，你在空谷中倚靠着谁？ 我只求自在逍遥，安于清贫沐浴阳光，享受平凡人的福气。最欣喜的是这身躯归我所有，可以在云山原野间呼啸歌吟。懒得远游万里，拥着被子高卧不起，却未曾断绝歌声与哭泣。在南窗之下四处都是书籍，它们都化作了美妙的音乐。

赏析

这首词以晚秋为背景，展现了超然物外的隐逸情怀。上阕描绘江南晚秋景色，"万山犹绿"点出南方秋色特点，草木有情、松柏笑菊等拟人手法赋予自然以灵性。下阕转入抒情，"自在逍遥"、"庸人福"等语体现道家安贫乐道思想，"啸傲云山川陆"展现豪放不羁的个性。结尾"缥缃俱是丝竹"巧妙将读书之乐比作音乐享受，意境高雅。全词语言清新自然，意境空灵超脱，将秋日的肃杀与文人的闲适完美结合，体现了中国传统文人寄情山水、安贫乐道的精神追求。

注释

旧襦：旧棉衣，指秋装。
秋杪：秋末，晚秋时节。
芳菲难续：花草的芬芳难以延续。
霜肃风严：霜降风寒，形容秋深气候。
劲松秀柏：挺拔的青松和秀美的柏树。
东篱菊：化用陶渊明"采菊东篱下"诗意。
林枫红透：枫叶完全变红。
佩兰：佩戴兰花，喻高洁之士。
尝芹曝日：用《列子》野人献芹典故，指安于清贫生活。
啸傲：呼啸歌吟，形容旷达不拘。
缥缃：淡青和浅黄色的书衣，代指书籍。
丝竹：弦乐和管乐，泛指音乐。

背景

此词为宋代以后文人创作，具体作者已不可考。作品深受陶渊明隐逸思想和道家哲学影响，反映了文人雅士在晚秋时节的感怀与思考。江南地区秋末冬初的气候特征为创作提供了自然背景，词中"东篱菊"等意象明显化用陶渊明诗句，体现了对隐逸传统的继承。该作品可能创作于南宋或明代，当时江南文人士大夫阶层中流行这种超脱尘世、寄情山水的创作风格。
诗词大全